author's / languages / translation

Language and Voice in Writing and Editing

Inter-language work is always a stretch, it seems to me! In the past while, I’ve edited a manuscript by a Spanish first-language speaker who is developing English speaking and writing skills, and I’ve been editing a manuscript by another writer for whom English is a third language, with initial African and French languages. I’ve also … Continue reading